2004日本唱片大賞最佳新人獎轟動日本美聲歌姬
龜田誠治 YANAGIMAN等音樂人全力打造4個L的音樂世界觀
收錄電影「四日間的奇蹟」主題曲「Eternally」、NHK「都靈」特輯主題曲「誓言」等
亞洲盤特別收錄長澤雅美＆二宮和也主演日劇「溫柔時光」主題曲「明天」

以百萬亞軍單曲「Jupiter」轟動全日本的美聲歌姬平原綾香，雖出生於音樂世家但她卻從未受過音樂訓練，以寬廣音域及柔美歌聲在2004年擊敗強敵拿下日本唱片大賞等最佳新人獎等大獎，備受矚目。在這張專輯中，4個L是代表「Love」、「Life」、「Luck」、「Live」，也是平原綾香所展現的世界觀。製作人請到曾打造平井堅、椎名林檎等許多暢銷金曲的龜田誠治，並有為決明子、BOA跨刀的YANAGIMAN等響亮音樂人助陣。專輯裡收錄電影「四日間的奇蹟」的主題曲「Eternally」、NHK「都靈」特輯的主題曲「誓言」，以及CBC「拯救孩子！守護未來」的活動主題曲「起跑線」等16首歌曲，拿下日本公信榜Top 7的佳績。亞洲盤並特別收錄由長澤雅美及二宮和也主演的日劇「溫柔時光」的主題曲「明天」。

誓言

Theme of LIVE ~interlude~

Circle Game

Reset

I will be with you

Theme of LIFE ~interlude~

WILL

起跑線

Theme of LUCK ~interlude~

緣起的風

白羊座

給未來的我們

Theme of LOVE ~interlude~

Eternally

Music

誓言 -專輯版

明日 (Asia Bonus Track)－第一主打推薦。

今、風の中で

Jupiter

2003年12月17日發行第一張出道單曲

作詞　吉元由美

作曲　G.Holst (霍爾斯特)

Every day I listen to my heart
ひとりじゃない                   我不是孤單一個人
深い胸の奥でつながってる       在內心深處緊緊相連
果てしない時を越えて輝く星が越過無盡的時間閃耀的星星
出会えた奇跡教えてくれる       告訴我相逢的奇蹟

Every day I listen to my heart
ひとりじゃない                    我不是孤單一個人
この宇宙の御胸に抱かれて        被這宇宙的胸襟所擁抱

私のこの両手で何ができるの?      我能用這雙手作些什麼呢?
痛みに触れさせてそっと目を閉じて讓我觸碰痛楚靜靜閉上雙眼
夢を失うよりも悲しいことは        比失去夢想還要悲傷的事
自分を信じてあげられないこと       就是不相信自己

愛を学ぶために孤独があるなら      若為了學習愛而會孤獨
意味のないことなど起こりはしない就不會發生沒有意義的事

心の静寂に耳を澄まして            在心的靜寂中去傾聽

私を呼んだならどこへでも行くわ    如果呼喚我天涯海角我將隨行
あなたのその涙私のものに          你的那淚水成為我的根本

今は自分を抱きしめて              現在緊緊抱緊自己
命のぬくもり感じて               感受生命的溫暖

私たちは誰もひとりじゃない        我們都不是孤單一人
ありのままでずっと愛されてる     事實上我們一直被愛著
望むように生きて輝く未来を        如所願般的活下去光輝的未來
いつまでも歌うわあなたのために   永遠歌頌啊為了你

明日　

曲：Andre Gagnon
詞：松井五郎

你曾經說過　會一直陪伴在我身旁
現在我一個人望著夜空　你的承諾未能實現

總有一天　會在街道的某處相逢
那時如果可以笑著迎接你　該有多好

再也不哭泣　再也不認輸
越過回憶　還有明天

輕閤的日記本裡　還有未完的故事
我還是無能執筆　讓這一頁留白

再也不哭泣　再也不認輸
緬懷著的夢　無止無盡

那滿天星斗　那柔色輝芒
現在我伸出手　全部收藏心中
明天將是嶄新的一天　我將重新出發